忆昔同登科，相好如弟昆。回首祗昨日，倏更廿寒温。
译文：夜已深，移舟更向鉴湖深处，不觉惊起双双飞鸟。船桨搅动着荷花，船灯也随之摇动，泛起了阵阵波纹，竟有丝丝凉意。把酒言欢，我心怀归，有此水为证。我本有归去之志，更何况远游已倦，伊人望久，把美好之心愿，诉诸悠悠之箫声。
注释：客子：客居他乡之人。移舟：移舟近岸。沙禽：栖息沙洲的水鸟。红衣入桨：荷花倒映水中，船桨在花影中划动。红衣，指荷花。青灯：船中油灯，其光青荧。摇浪：灯光映入水中，随波荡漾。徽凉意思：徽觉凉意。有如此水：有此水作证。茂陵游倦：司马相如称病免官后家居茂陵。茂陵，汉武帝陵墓，在今映西兴平县东北。长干望久：闺中人盼望已久。长干，金陵（南京）里巷名。芳心事：美好的心事。萧声里：从萧声中传达出来。
中间几聚散，风雨最销魂。今我偶南来，而子复北辕。
译文：数着手指算了算归期还未到。伊人闻鹊而喜，画栏之前，桂树飘香，等待人儿归，待得人儿归，好与伊人携手游赏于月光之下，桂花影里。我已是自伤情多，自远游以来，悲欢离合，总如梦幻，悲多欢少，大抵如此。为何友人你也是自恨飘泊，咏出月明千里一类之词章呢？
注释：鹊南飞：鹊噪报喜，行人即归，又有月夜鹤飞报喜之意。画阑：雕花栏杆。桂子：桂花。提携影底：撰手于花影之下。幽梦：赚胧的梦境。谢郎：谢庄，南朝宋文学家。月明千里，即指谢庄《月赋》之句，此借指友人原作。
临岐重执手，恻恻夫何言。祖道值春晚，落花拥篱根。
译文：参考资料：
何以赠远行，采拟思芳荪。夫子玉堂英，词赋陋文园。
译文：1、王克俭．姜夔诗词选：海南国际新闻出版中心，1997：67-69
今去定承宠，重上金马门。同时持橐入，借问今谁存。
译文：2、韩经太．王维若：姜夔词，人民文学出版社：107-108
江水日东注，羲和忽西奔。愿子早登庸，捐躯答至尊。
译文：3、王洪．唐宋词精华分卷：朝华出版社，1991：952-953
俊也下驽才，恐负海岳恩。别来各努力，馀事置勿论。