灵宝观 其一翻译及注释

官閒便出郭,独驾往城东。菌阁含朝雾,芝楼带晚虹。

译文:五更时分,漏壶滴水声声,催促着拂晓的来临。皇宫院内春色烂漫,桃花红艳醉人。

注释:五夜:指夜晚的五更天。漏声:漏壶滴水的声音。箭:漏箭。放在漏壶中带有刻度的杆状物体,用于计量。九重:帝王住的宫禁之地。

林香飘户外,山翠落庭中。且就烟霞赏,吾将揽桂丛。

译文:烈日下旌旗如龙蛇舞动,微风中燕雀高飞于宫殿之上。

注释:旌旗:旗帜的总称。龙蛇:指旗帜上绣有龙蛇图案。动:舞动。风微:微风轻拂。