詄荡天门乍可呼，明星摇动应中枢。勋名未蔽淩烟阁，都人看写二疏图。
译文：深深的闺阁绣帘垂地。还记得家人在灯烛边的绵绵话语，会心之处，嫣然一笑，酒涡迷人。万叠的山间城头传来哀怨的号角声，风把霜花吹到了我的袖口。只有影子与我为伴，我东西来回奔走。望着远处，我不知家乡在什么地方，羡慕寒鸦可以在黄昏之后，回到杨柳树上它们的巢穴。
注释：贺新郎：词牌名。双调一百十六字。上下阕各十句。六仄韵。兵后寓吴：指元军攻陷临安（1276）后，作者离开家乡，流寓在苏州一带。帘垂绣：即绣帘垂。涡：酒涡。万叠：指乐曲反复不停地吹奏。影厮伴：只有影儿相伴。
如此归装良已足，怀君念友衢山曲。缥缃只欲借留题，传示趋庭影数幅。
译文：只有山还是和原来一样，叹息亡国之后时事的变化如此之大。明天将带上枯干的荷叶包着的冷饭，越过前面那座小山，设法谋生，以便糊口。趁还没有出发，我再喝一口酒。幸喜那唯一的谋生工具毛笔还在，询问邻近的老翁需不需要抄写《牛经》，老翁只是摇手而已。
注释：浮云苍狗：比喻世事变幻无常。小阜：小土山。枵囊：空口袋（指没有钱）。毛锥：毛笔。牛经：关于牛的知识的书。《三国志》注引《相印书》，说汉朝有《牛经》。
展玩寻思踰十春，手泽音容粉墨新。一灯父子传经夜，补被寒温待试晨。
译文：参考资料：1、（清）上疆村民编著．《中国传统文化经典荟萃宋词三百首》：江苏美术出版社，2015.06：第188页2、（宋）苏轼著．《豪放词》：万卷出版公司，2014.08：第244页。
斗升亦筮明廷对，看子成名仕不再。尔时清白畏人知，微言全谱忠经在。
曾驱四牡遂遑将，曾奉疏恩到省郎。扶杖瞻天天尺五，陈筵爱日日初长。
至今开图百感集，慈鸟时动皋鱼泣。身都九列不为卑，况望松楸胜赐级。
荀陈两世称交游，长歏之子盛箕裘。蓼莪不共王褒听，恐入山阳笛里愁。