梢茧含烟，茎盘晕玉，晴阑尽日风暖。十里丰台，霞畦锦陌，艳说曼殊村畔。
译文：汛远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。红甆候火，还乍识、冰环玉指。
注释：远照：落日余辉。迤逦：也作逦迤。本指山脉曲折连绵，此借指钟鼓声由远而近相继传来。帘栊：窗帘与窗牖。蛩催机杼：唐郑愔《秋闺》诗：“机杼夜蛩催。”蛩：蟋蟀，古幽州人称作“趋织”，又欲称“促织”。砧杵：砧音真，杵音础。捣衣石及棒槌。捣衣，以衣渍水，置砧石上，以杵击之，以拆洗寒衣也。天涯倦宦：倦于在异乡做官或求仕。骎骎：马疾奔貌，形容时光飞逝。
筠笼贮碧，怜论把、春光偏贱。添作幽人供养，依依蕙炉香掩。
译文：孤独耸立的海中礁石上缭绕着浓烟，层层云涛蜕尽二淡月出现，鲛人趁着夜晚，到骊宫去采集清泪般的龙涎。风送竹筏随着海潮去远，夜深时龙涎和着蔷薇花的清露进行研炼，化作心字形篆香而令人凄然魂断。龙涎装入红瓷盒后用文火烘焙，又巧妙地制城经营的指环。点燃时一缕翠烟萦绕在幕帘，仿佛是海气云天。
注释：酒狂:《汉书·盖宽饶传》：盖自语曰：“我乃酒狂。”东君：“东君”为司春之神。骖：本指车前三或四匹驾马中辕马边上的马，此处代指马。征骖，远行的马。幽恨：深藏于心中的怨恨。晤语：对语。无人晤语：无人谈心抒怀。《诗经·陈风·东门之池》：“彼美淑姬，可与晤语。”将：带，送。
婪尾乍酬倦盏。对丰容、问春深浅。簪与翠鬟嫌重，赋情难遣。
译文：参考资料：
芳谱长安数遍。剩老去、看花雾中眼。欲寄将离，红桥梦远。
译文：1、叶嘉莹等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988：2212-2216