骨销魂醉。看不足、娉婷妩媚。秋心才逗，便带艳情酸意。
译文：同游甚乐未尽兴，君行匆匆又离去。
注释：嘉游：美好的、令人愉快的游赏。斁：满足，厌烦。誓：同“逝”，发语词。
记个侬、新样勾描，金针曾把花儿刺。叹解佩人遥，斗蛩期近，门巷静愔愔地。
译文：送你来到大路上，举杯欲饮无欢意。
注释：尔：你。衔：含。衔觞：指饮酒。
尽对着、花如绣，都变作、闲愁滋味。风清露又冷，红娇绿滴，前身点点相思泪。
译文：江陵故地心依恋，遥望西云深情寄。
注释：依依：依恋的样子。旧楚：指江陵。江陵是古代楚国的国都郢，所以称江陵为“旧楚”。邈邈：遥远的样子。西云：西去的云。
有人怜未。为垂丝贴梗，春来享尽繁华事。芳名漫道，知是谁家小字。
译文：斯人离我去远方，知心话语难再叙。
注释：之子：此人，指庞参军。之远：走向远方。曷：同“何”，怎么。