晨风一嘘吸，吹落羲和车。
译文：有感世俗扼杀人的自由，真想飞翔起来远处周游。
注释：迫阨：困阻灾难。
细雨海上来，蒙蒙弥空虚。
译文：性质微薄又没有依靠，以什么为寄托乘着它上浮？
注释：焉托乘：以什么作为寄托、乘载的工具。
骄阳不驭世，冥色惨不舒。
译文：周围是污浊黑暗的气氛，独自苦闷向谁去倾诉？
寒暄各异恨，晴晦丙弗愉。
译文：漫长的黑夜里不能安眠，守着一缕孤魂直至破曙。
注释：营：孤独之貌。
百年苦劳役，汲汲胡为平。
译文：联想天地的无穷无尽，哀叹人生的坎坷苦辛。
达人识此意，裂冕轻毁誉。
译文：过去的事我没能赶上，未来的事我难以知闻。
阳春玩小儿，入眼等空无。
译文：徘徊不定思绪遥远，惆怅失意心气不顺。
注释：怊惝怳：惆怅失意。乖怀：心愿违背，心气不顺。
小草檐闲碧，青山门外癯。
译文：神志恍惚如水波激荡，心中愁苦而悲哀愈增。
读书破万卷，只以益懦愚。
译文：忽然间魂灵飞散不返，只留下枯槁的肉体身形。
注释：儵忽：同“倏忽”，一会儿。
徒步历州郡，穷途泣海隅。
译文：自我反省以坚持操守，寻求天地正气从何而生。
注释：操端：端正操守。
拏空窥五岳，破碎混中区。
译文：清虚宁静中自有愉悦，淡泊无为悠然自得是真。
忽然生八翼，轻身浮天衢。
译文：听说赤松子清高绝俗，愿继承遗风学其行事。
注释：赤松：赤松子，古之仙人，传说神农时为雨师。
初见海如勺，熟视益模糊。
译文：看重养真之人的美德，羡慕古人能升仙超越生死。
注释：休德：美德。
撮土载万类，旦夕相诛锄。
译文：形体虽然物化消失不见，名声却显耀而长存后世。
注释：化去：指仙去。
强弱不可尽，星火何稀疏。
译文：傅说骑星升天多么神奇，韩众服药成仙令人羡慕不已。
注释：傅说：殷高宗武丁的宰相，传说他死后，精魂乘星上天。韩众：即韩终，春秋齐人，为王采药，王不肯服，于是他自己服下成仙。
微尘点点外，幽暗不可居。
译文：身形肃穆地渐渐远去，离开人群而超迈高逸。
注释：浸：渐。
归来观五蕴，微命系囚俘。
译文：循着气的变化层层高飞，把鬼神也惊得奔走诧异。
注释：曾：同“层”。
贪痴杂粪秽，妄葆千金躯。
译文：朦胧中似乎远远可见，神灵光芒闪烁往来任意。超氛埃而淑尤兮，终不反其故都。超越尘埃修善超过先祖，再也不会返回故国乡里。
注释：超氛埃而淑尤兮，终不反其故都。淑尤：王逸《楚辞章句》：“淑，善也；尤，过也；言行道修善过先祖也。”
仙释同日死，儒墨徒区区。
译文：摆脱众多患难无所畏惧，世人都不知他们的踪迹。
注释：如：往。
佳人进美酒，痛饮莫踟蹰。
译文：担心岁月流逝季节交替，辉煌的太阳也已向西下行。
注释：耀灵：太阳。晔：光耀。