西湖天下景，游者无愚贤。
译文：画眉鸟千啼百啭，随着自己的心意在林间飞动，在那开满红红紫紫山花的枝头自由自在地穿梭。
注释：啭：鸟婉转地啼叫。随意：随着自己（鸟）的心意。树高低：树林中的高处或低处。
深浅随所得，谁能识其全。
译文：现在才知道：以前听到那锁在金笼内的画眉叫声，远远比不上悠游林中时的自在啼唱。
注释：金笼：贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。百啭千声：形容画眉叫声婉转，富于变化。始知：现在才知道。不及：远远比不上。
嗟我本狂直，早为世所捐。
译文：参考资料：
独专山水乐，付与宁非天。
译文：1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：89．
三百六十寺，幽寻遂穷年。
译文：2、刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：59．
所至得其妙，心知口难传。
译文：3、黄进德．欧阳修诗词文选评：上海古籍出版社，2004：88．
至今清夜梦，耳目余芳鲜。
君持使者节，风采烁云烟。
清流与碧巘，安肯为君妍。
胡不屏骑従，暂借僧榻眠。
读我壁间诗，清凉洗烦煎。
策杖无道路，直造意所便。
应逢古渔父，苇间自延缘。
问道若有得，买鱼勿论钱。