上樽不解散牢愁，灵药安能扶死病？千钧强弩无自射虚空，六出奇计终难逃定命。
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
人生斯世无别巧，要在遇物心不竞。
译文：好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
注释：对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。几何：多少。
忧忘寝食怒裂眦，孰若凭高寄孤咏。
译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
注释：去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
炎天一葛冬一裘，藜羹饭糗勿豫谋。
注释：慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。
耳边闲事有何极，正可付之风马牛。
译文：靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。