百战未言非，孤军惊夜围。山河意气尽，泪湿美人衣。
译文：御园里太液池的荷花，再不像从前那么娇艳。还曾记得，花承雨露春风，人蒙浩荡皇恩，玉楼金阁，富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳，脸庞如莲花般红润光鲜，常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓，宫廷的繁华烟消云歇。
注释：太液芙蓉：唐代长安城东大明宫内有太液池，此借指南宋宫廷。芙蓉，即荷花，比喻女子姣好的面容。浑不似：全不像。春风雨露：比喻帝王的宠爱。玉楼金阙：指富丽的皇宫。兰馨：本是女子首饰，这里借喻宫中的后妃。馨，一作“簪”。晕潮：指女性脸上泛起红润的美丽光彩。鼙鼓：指战鼓。