王命三征去未还，明朝离别出吴关。
译文：茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵，人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
注释：兰亭：指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸，为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵，唐太宗陵墓。世间遗迹：指王羲之的书法遗迹，如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。
白玉高楼看不见，相思须上望夫山。
译文：颜真卿公改变书法创造新意，字体筋骨强健如秋日雄鹰。
注释：颜公：颜真卿，唐代大书家。变法：谓变更书法。颜善正、草书，笔力雄浑沉着，为世所宝，称“颜体”。细筋入骨：谓颜公书法笔力雄健。
出门妻子强牵衣，问我西行几日归。
译文：徐峤之父子的书法也极其清秀，锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
注释：徐家父子：唐代大书家徐峤之、徐浩父子，浩名尤著。藏棱：此谓笔势朴劲而不露锋芒。
归时倘佩黄金印，莫学苏秦不下机。
译文：峄山上的石刻文垂示了典范，千载书法传承者是李氏阳冰。
注释：峄山，即邹山，在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑：即“典型”。刑，通“型”。阳冰：唐代大书家李阳冰，善小篆，其书专学秦石刻字体。
翡翠为楼金作梯，谁人独宿倚门啼。
译文：杜甫评论书法特别看重瘦硬，这样的观点我不能够听凭。
注释：杜陵：杜甫自称“杜陵野老”。
夜坐寒灯连晓月，行行泪尽楚关西。
译文：书法无论短长肥瘦各有姿态，玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦！
注释：玉环：唐玄宗贵妃杨玉环，体态丰腴。飞燕：汉成帝皇后，体纤瘦。吴兴太守：吴兴，即湖州。这时孙觉守湖州，所以这样的称呼。