夜雪有佳趣，幽人出书帷。微寒生枕席，轻素对阶墀。
译文：好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。
注释：知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。乃：就。发生：萌发生长。
坐罢楚弦曲，起吟班扇诗。明宜灭烛后，净爱褰帘时。
译文：伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。
注释：潜：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。润物：使植物受到雨水的滋养。
窗引曙色早，庭销春气迟。山阴应有兴，不卧待徽之。
译文：田野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。
注释：野径：田野间的小路。