结绿根株翡翠茎，句芒中夜刺猩猩。景阳妆赴严钟出，
译文：绿如碧玉的孤竹生在深林，用它制的壁州鞭名贵万分；贤德之人将竹鞭赠送给我，这份厚礼胜过了万两黄金。
注释：碧玉孤根：均指竹。美人：指贤人。金：古代的货币单位。秦代以一镒为金。汉代以一斤为金。
楚峡神教暮雨晴。踯躅岂能同日语，玫瑰方可一时呈。
译文：我一打开郢客的缄封之后，立刻想到冰冻巴山雪深深。
注释：郢客：指元稹。这时元稹已被贬为江陵府士曹参军，所以称元稹为郢客。缄：捆束箱笼的绳子。
风吹嫩带香苞展，露洒啼思泪点轻。阿母蕊宫期索去，
译文：鞭上节，节节怀着端直性，遍体露青犹有岁寒后凋心。
注释：端直：正直。岁寒心：岁寒不凋之志。
昭君榆塞阙赍行。丛高恐碍含泥燕，架隐宜栖报曙莺。
译文：我们何时才能策马同归去，在扶疏的关树下敲镫高吟？
注释：策：马鞭。这里用作动词，意即用鞭打马。关树：关中之树。扶疏：枝叶繁茂。
斗日只忧烧密叶，映阶疑欲让双旌。含烟散缬佳人惜，
译文：参考资料：
落地遗钿少妓争。丹渥不因输绣段，钱圆谁把买花声。
译文：1、孙建军等．《全唐诗》选注：线装书局，2002：2826
海棠若要分流品，秋菊春兰两恰平。
译文：2、萧枫．唐诗（5）：线装书局，2005：1475