任公郡占好山川，溪水萦回路屈盘。南国自来推胜境，
译文：背倚着高山离群而居，蓦然发现已是一年将尽。
注释：屏居：隐居。山郭：山峦。岁暮：晚冬。郊：城郊，当时柳宗元住在愚溪，属城郊。离索：隐居。
故人此地作郎官。风光适意须留恋，禄秩资贫且喜欢。
译文：旷野传来樵夫的歌声，烧山的灰烬飘落在空庭。
注释：迥：远。
莫忆班行重回首，是非多处是长安。
译文：纷乱的世事已经渐渐远去，悠然的心境也随岁末而流逝。
注释：心赏：有契于心，悠然自得。薄：迫近。