封开白云起，汉帝坐斋宫。望在泥金上，疑生秘玉中。
译文：我一进李监你家就感觉到王孙贵裔的风韵，豪门大家的气派十足。
攒柯初缭绕，布叶渐蒙笼。日观祥光合，天门瑞气通。
译文：门后的屏风上画着开屏的金孔雀，内室里，棉被上绣着盛开的玉芙蓉。
注释：逐：追随。
无心已出岫，有势欲凌风。倘遣成膏泽，从兹遍大空。
译文：桌上摆放着美味的双鱼，味道十分香浓。