贵简不贵繁，妙在有无间。满眼寻不见，约略见纤纤。
译文：我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
注释：吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。池头：池边。头：边上。淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。痕：痕迹。
贵老不贵稚，妙在荣枯际。芳态减初年，其中寓幽意。
译文：不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
注释：清气:梅花的清香之气。满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间。
贵瘠不贵肥，愈瘦愈清奇。瘦到无何有，政好玩空枝。
贵含不贵开，风度韬胚胎。游蜂啅不得，乃始抱全才。
宜在幽且邃，终日无人至。水绕山重重，隔树令人嚏。
译文：参考资料：
宜在平且阔，大江惊涛泼。泼上稍连颠，半蓦忽冲脱。
译文：1、舒梅贞，“墨梅”是淡墨色的梅花吗，《电影评介》，2006（23）
宜夜不宜昼，更宜月波溜。崖净涧淙淙，渔子推篷嗅。
宜阴不宜晴，更宜雪花凝。五七点未足，封枝要全扃。
宜与竹相邻，白白参青青。所恨花无音，间借竹为声。
宜与松相伴，扶疏交凌乱。松香粗则粗，亦能佐一半。
其鸟宜翠羽，否则碧蒿侣。山雀仍山鸦，速去切勿驻。
其人宜野僧，否则閒道民。宜疏绮纨客，公子共王孙。
吾非僧，又非道。两眼贮五湖，两肩负三岛。相烦健笔凌风扫，梅子王子成二老。