送梅尧臣宰建德翻译及注释

县枕秋江侧,铜章滞隽旄。长安去日远,单父戴星劳。

译文:夜晚归来与大家举杯同祝又已增岁添寿,不经意却看到镜中的自己已两鬓斑白。戴星:顶着星星。喻早出或晚归。觞:古代盛酒器。作为动词时有敬酒,饮酒的意思。

注释:戴星:顶着星星。喻早出或晚归。觞:古代盛酒器。作为动词时有敬酒,饮酒的意思。

秀水遥通楫,岚峰欲妒袍。文弦一琴古,仙舄两凫高。

译文:正对着镜中自己偷偷笑了起来,看来这屠苏美酒怕是无法率先品尝了。

注释:好是:恰是,正是。屠苏:药酒名。古代风俗,于农历正月初一饮屠苏酒。不得:不能得到,得不到。

家树喧朝鹊,乡亭寂夜獒。土风清是楚,才意苦于骚。

译文:参考资料:

讼少停黴索,吟多费健毫。平时洛中社,相忆醉含桃。

译文:1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com