雨中报谒呈刘韶美侍郎翻译及注释

花落满城雨,雨余云重阴。

译文:去年我们相别,有人传话说您游江东去了。

注释:江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江以东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。

驱车有底急?巷泥三尺深。

译文:又说您挂帆东海,直渡沧溟,一路上平安无事,风平浪静。

注释:挂席:挂风帆。沧海:此指东海。却来:返回之意。

平生黄篾舫,渔榔有清音。

译文:参考资料:

斗升得苦相,怀刺冲愁霖。

译文:1、武秀主编.李白在兖州:山东友谊出版社,1995年12月第1版:143.

归来掩关卧,一枕直兼金。

译文:2、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:334-335.

作诗诧比邻,幸勿讥褊心。