酌君白玉杯，送君正黄梅。长安风沙眯人眼，君行暂诣黄金台。
译文：故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
注释：故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。
剧辛已老乐毅去，荆棘平地多龙媒。九重深沉四海远，快便谁许参云雷。
译文：你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
注释：“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。
黄金台高不易上，并州雄节几尘埃。当时勋业皎白日，馀风表表皆雄才。
译文：从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
注释：少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。
龙睛豕腹实异相，肝膈上下罗琼瑰。丹青万物大门婿，妙论尔汝无嫌猜。
译文：回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
注释：风尘：指社会动乱。此句意为在动乱年代，不知后会何期。
同时舒卷一门盛，将见烈火生寒灰。十年早飞不足叹，青云自此亨途开。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
我暂追随极天末，有酒取醉长追陪。离亭雨足绿蔽眼，健帆危挂寒风催。
译文：本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
黄金台不知几千尺，劝君窣衣直上首莫回。时和岁丰亦足被君赐，还须远过青山隈。