平生爱雪如子猷，江湖乘兴常泛舟。
译文：山的景色同江水的声音都已寂寥，十三陵中树木在晚风中萧萧作响。
注释：秣（mò）陵：金陵，即南京。山色：钟山的景色。江声：长江的水声。十三陵：明代十三个皇帝（从明成祖至崇祯帝）陵墓的总称。萧萧：此处状风声。
长篙斫冰阴火迸，玉板破碎凝不流。
译文：中原的事业与江左政权一样腐朽，芳草何必为六朝的旧事而感伤呢？
注释：中原事业：指迁都后的明王朝。江左：建都南京的几个政权。六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
淙琤大响出船底，两舷戛击锵鸣球。
译文：参考资料：
棹夫披蓑舞白凤，滩子挽繂拖素虯。
译文：1、李安纲杨桂森杨蔷云．《万家诗萃》．北京：中国社会出版社，2004年11月：第163页
四开篷窗爱清供，风卷花絮飞来稠。
译文：2、李安纲杨桂森杨蔷云．《万家诗萃》．北京：中国社会出版社，2004年11月：第163页
飘飘著衣宝唾住，片片入酒春酥浮。
醉中榜入玉烟去，耳热不管寒飕飕。
大千空蒙到何许？日暮未肯回船头。
夜深冻合随处泊，歌呼达晓鱼龙愁。
明朝掬雪颒且漱，挥毫落纸云烟遒。
新诗往往成故事，至今句法留沧洲。
推迁华年弦柱换，俯仰归鬓塘蒲秋。
晓衾闻雪亦健起，径欲一棹追昔游。
毡衫胖肛束浑脱，絮帽匼匝蒙兜鍪。
十步出门九步坐，儿女遮说相苛留。
谓言此是少年事，岁晚户牖当绸缪。
万景无穷鼎鼎至，百年有限垂垂休。
梦随落雁堕沙嘴，愁对饥鸱蹲瓦沟。
重寻胜践可复许，且挹清寒揩病眸。
须臾未遽妨性命，呼童尽卷风帘钩。