丁未效八窗叔赋黄郎翻译及注释

夙悟金仙空色教,化生千百对青春。

译文:白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。

注释:著:放进,置入。此身:指白梅。混:混杂。芳尘:香尘。

强颜翁媪栀为貌,取悦儿童丝系身。

译文:忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。

注释:清香发:指梅花开放,香气传播。乾坤:天地。

立仗无言开口甚,当筵何事掉头频。

译文:参考资料:

笑他鲍郭经年舞,我过莺花即问津。

译文:1、袁行霈主编;许渊冲英译.新编千家诗汉英对照本:中华书局,2000:190