膏肓有前人，老意系丛樾。差池纷鬓霜，味蜡火已绝。
译文：满城灯火荡漾着一片春烟，天色阴沉，月亮隐在海天的那边。
一啜风漱液，幽思起复灭。讵惭数及七，缅予在明月。
译文：看到鳌山灯彩，引起了仙人流泪，海外的神山已经沉沦三年！
注释：六鳌句：这里借指鳌山，是把灯彩迭成山的形状；仙是作者自比，因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。神山：《史记·秦始皇纪》：“海中有三神仙：这里指台湾岛。
疏更蹇修途，景耿重激发。泠然傥可御，千古同一辙。
译文：三年后的今夜天空不见月光，美丽的月亮大概在台湾故乡。