读书识字今可希，施郎死死忘其疲。六艺妙处足不朽，上函雅故通精微。
译文：黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。
符山堂中大布衣，渺然古心追籀斯。七载寒窗校汉隶，欲以赤手报娄机。
译文：天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬，响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。
注释：玉笙：珍贵的管乐器。《小梅》：乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
卯柳桃菜纷谬误，我昔泛览多阙疑。二首六身岂易晓，一束二缝亦难稽。
译文：人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
五日之门历所诮，三豕之渡史莫釐。马尾虎穴充谈助，落笔茫茫空累唏。
译文：参考资料：
吁嗟小学已废绝，我亦有目如雾迷。昔者襄阳近临川，署名犹为世所讥。
译文：1、李振国．宋词译评：光明日报出版社，1990年：128-129．
施即何处得此本，老眼恍然逢珠玑。符山遗书已四散，淮浦带草空离离。
神呵鬼护幸存此，一朝灵物得所归。巧偷豪夺世不少，尚其宝之防速飞。