复壁篇翻译及注释

平山堂上大云飞,广陵城中命如鸡。梅花岭头葬遗衣,甬江刘生广陵客。

译文:闪动的流水鲜明耀眼,无边的阳春繁花烂漫。

中夜匆匆筑复壁,呼我乡里且避迹。嗟哉妾身愿先死,忍听隔墙掠夫子。

译文:在幽静的山谷里,又有美人出现。

暗中投缳不可止,暗中有鬼反勾留。天乎留我将遭尤,此身可死不可羞。

译文:碧桃的花满树争艳,随着和风摇曳在水边。

试看汹汹百辈至,聊尔复壁那足恃。兰摧玉碎顷刻事,明晨穿壁出堂堂。

译文:柳荫掩映,小路弯弯,群莺软语,接连不断。

呼我爱女先上梁,东西两头死相望。须臾铁马又周遭,果然破柱索逋逃。

译文:作品越是深入这样的纤秾情景,就越能写得真切自然。

芳魂已过廿四桥,尔时乡衮谁并命。通守王郎周大令,居然巾帼高名并。

译文:适时探究,永不停步,就会和历代佳作同样新鲜。

梅花岭头老督师,夜谒孝陵前致词。乞得旌书表素丝,我更为添黄绢诗。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。