石君得书法，弄笔岁月久。
译文：人的一生忧愁苦难是从识字开始的，因此，只要能写能认自己的姓名就可以了。
经营妙在心，舒卷功随手。
译文：更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速，让人看了模糊恍惚令人发愁。
注释：惝恍：模糊不清，这里形容草书变化无端。
惟兹逸群气，扶驾须斗酒。
译文：我每每自笑曾经爱好草书，不想你也有这个“毛病”，不知道哪年才能病愈？
注释：瘳：病愈。
作堂名醉墨，挥洒动墙牖。
译文：还说这里面有什么最大的快乐，非常称心合意，和庄子的逍遥游没有什么不同。
注释：至乐：与下句的“逍遥游”，都是《庄子》中的篇名，这里用其字面含义。至乐，最大最高层次的快乐。
安得浊酒池，淋漓看濡首。
译文：最近，先生建造了醉墨堂，就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。
但取继张君，莫顾颠名丑。
译文：看先生这个样子，我才领会到柳宗元说得不错：嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。
注释：柳子：柳宗元。