院静春深昼掩扉，竹间闲看客争棋。
译文：浩浩荡荡的流水，在滩头时抑时扬。
注释：汤汤：大水急流的样子。抑：低。更：又。扬：高。
搜罗神鬼聚胸臆，措臻山河入范围。
译文：奔驰的流水令人疑心是闪电划过，惊起的白浪就象是浮霜一般洁净。
注释：激电：电闪雷鸣。惊浪：大浪。浮霜：浪头的泡沫白如浮霜。
局合龙蛇成阵斗，劫残鸿雁破行飞；
译文：大梦醒来，只觉油灯罩着一轮光圈，深宵将尽，微雨送来清新的凉爽。
注释：梦觉：梦醒。晕：灯照水气而生的晕圈。宵残：天亮之前。
杀多项羽坑秦卒，败剧符坚畏晋师。
译文：为什么我们通宵达旦的谈语，说来说去都是说的家乡琐事？
注释：连晓语：夜间说话到天亮。“只是说家乡？”：出自《韩愈集》，而在《韩昌黎诗文研释》里写的是“一半是思乡”。
座上戈铤尝击搏，面前冰炭旋更移；
译文：2、汤贵仁．韩愈诗选注：历代名家与名作丛书，1999年：44
死生共抵两家事，胜负都由一着时。
译文：3、孙建军等主编．《全唐诗》选注（1-16册）：线装书局，2002年01月第1版：2711
当路断无相假借，对人须且强推辞；
译文：4、杨友庭著．韩昌黎诗文研释：花山文艺出版社，1990.12：31
腹心受害诚堪惧，唇齿生忧尚可医；
善用中伤为得策，阴行狡狯谓知机。
请观今日长安道，易地何尝不有之？