泗宾石窟如蚁族，巧匠琢山如琢木。
译文：你夸九江通塘的风光好，甚至胜过会稽的若耶溪。
注释：耶溪：即若耶溪，溪名。在浙江绍兴市若耶山，北流入运河。相传为西施浣纱之所。
不问人家与官舍，轩窗随分作岩谷。
译文：通塘在什么地方啊？就在九江的西边。
注释：寻阳：即浔阳，唐代郡名。今江西九江市。
符离城东石更多，天划神刓相倚绿。
译文：青藤绿萝，袅袅依依，高挂碧树；沙洲堤上，白鹇翩翩，时起时落，聚集在一起玩耍。
注释：袅袅：也作“嫋嫋”，柔弱貌。白鹇：鸟名。又名银雉，似山鸡而白色。
当年来过玉局翁，拄杖敲门步幽麓。
译文：下游江岸陡立如石门，上游堵出一片平湖，水波荡漾；百丈深的金潭映照着天空的云彩和太阳。
翼然危屋谁所兴，赐以嘉名号群玉。
译文：那里来的神仙般的钓鱼翁，和着敲船棹的节奏唱着优美的渔歌，趣味不凡啊！
注释：沧浪翁：即沧浪老人，指隐者。鼓棹：划桨行船。
翁家自有小仇池，壶中九华伴孤独。
译文：正是相逢不相识，来回通塘都绕道走，不愿意与俗人交往。
经行趣尚绝世姿，丑好例皆蒙纪录。
译文：更美的是：江边沙洲旁一双白皙的双脚在清澈的水中嬉戏，哈，原来是一位浣纱的妙龄女郎。
注释：浦：水边。
银钩烂烂照无穷，走马来看僵立仆。
译文：细细围着绿潭转了个圈，潭水变得越来越清幽，就像是传说中武陵源的碧水清流。
注释：武陵：秦汉郡名。即今湖南常德。因桃花源在武陵，故代指桃花源。
是时官梅香正阑，亦有海期汗漫，
译文：那渔翁就像秦朝人与鸡犬一道生活在桃花源，若把通塘与桃花源比较，桃花源也要害羞。
注释：秦人二句：谓桃花源比不上通塘。晋代桃花源里的人，都是避乱的秦人的后代。“鸡犬桃花里”，是桃花源里的景象。
云车屡下仙工曲。仙山缥缈虚无间，
译文：去了通塘就不想回家，去十次、九次都是玩到很晚才回家。
注释：迟回：徘徊。
我欲凭之两黄鹄。
译文：偶尔遇到如此佳境，怎么不叫人陶醉万分？忽然有一只鸟从天边飞来。