老来忽忽流年紧，三见涪江秋叶陨。祗缘二子日相从，便觉一瓢穷可忍。
译文：绿如碧玉的孤竹生在深林，用它制的壁州鞭名贵万分；贤德之人将竹鞭赠送给我，这份厚礼胜过了万两黄金。
注释：碧玉孤根：均指竹。美人：指贤人。金：古代的货币单位。秦代以一镒为金。汉代以一斤为金。
东津晓作招隐赋，西楼暮得思归引。文字能令酒盏宽，江山未放诗才窘。
译文：我一打开郢客的缄封之后，立刻想到冰冻巴山雪深深。
注释：郢客：指元稹。这时元稹已被贬为江陵府士曹参军，所以称元稹为郢客。缄：捆束箱笼的绳子。
分题踊跃谁避席，得句欢呼同彼隼。泉名三逸本戏语，野史千年传不泯。
译文：鞭上节，节节怀着端直性，遍体露青犹有岁寒后凋心。
注释：端直：正直。岁寒心：岁寒不凋之志。
醉归半路飞蝙蝠，馀兴中宵伴蚯蚓。那知须鬓秃于笔，但见儿童长如笋。
译文：我们何时才能策马同归去，在扶疏的关树下敲镫高吟？
注释：策：马鞭。这里用作动词，意即用鞭打马。关树：关中之树。扶疏：枝叶繁茂。
留滞甘为西域胡，衰迟更结东游靷。故山咫尺未成归，坐使苍颜厚如胗。
译文：参考资料：