疾雷将雨风怒号，夜半破屋声嘈嘈。
译文：东风又施行着无情的心计，娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁，犹如去年今日又惹伤春意。
注释：艳粉娇红：指娇艳的花。
平明野水一犂满，浮云忽散青山高。
译文：谁知误管了暮春残红的情事，到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒，此刻只求痛深举杯，直把落花看尽，人生在世，青春短暂，有多少欢乐，还能有几次陶醉！
注释：金盏：酒杯的美称。直须：只管，尽管。
三湘归来故清绝，半载何事徒捐劳。
译文：参考资料：
可怜辜负春已晚，莺老花残空濁醪。
译文：1、范晓燕 ．宋词三百首：湖南人民出版社，2000．