中秋望月翻译及注释

月形何完完,秋静气弥放。

译文:行为举止千万种,谁是谁非无人晓。

注释:行止:行为举止。端:种,类。

玉轮困瑕纇,投掷去天仗。

译文:是非如果相比较,毁誉皆同坏与好。

注释:苟:如果。相形:互相比较。雷同:人云亦云,相同。毁誉:诋毁与称誉。

前无衡轭施,凭谁挽能上。

译文:夏商周未多此事,贤士不曾随风倒。

注释:三季:指夏商周三代的末期。达士:贤达之人。尔:那样。

回旋天地周,驰骋固已壮。

译文:世俗愚者莫惊叹,且隐商山随四皓。

注释:咄咄:惊怪声。俗中愚:世俗中的愚蠢者。黄绮:夏黄公与绮里,代指“商山四皓”。

古今磨不磷,刚耿固可谅。

译文:参考资料:

予欲假之游,自投上穷亢。

译文:1、郭维森包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

东折扶桑枝,西塞昧谷旷。

天机与回斡,日驭纵休畅。

苟留扬辉中,无复颠恻怅。

是谋敢吾专,行矣天帝访。

传闻天路艰,蹉蹶就沦丧。

帝居深九阍,有谒未易傍。

鬼神喜阴暗,陈列忌忠亮。

进知自致艰,退使斯谋妄。

回头暮堂上,萤爝光相望。