酒醒残月在西厢，悄悄重城春夜长。何物与人清意思，瑞香花发一亭香。
译文：夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
注释：漏：古代计时用的漏壶。剪剪：形容初春的寒风削面，尖刻刺骨。