和如祖弟二首翻译及注释

老来风味淡於秋,愧负平生马少游。

译文:桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。

注释:桑乾北:桑乾河北岸。桑乾河,永定河的上游,发源于山西,流经华北平原。秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。

但得山云供晚眺,何须花雨乍春愁。

译文:早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。

注释:乡信:家乡来信。犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。

新诗未省曾多见,情话端知肯独留。

译文:参考资料:

政渴一杯浇磊磈,书生何用玉为舟。

译文:1、张晓蕾.唐诗精粹.成都市:四川辞书出版社,2000年:155页.