潦倒山林已二毛，忽闻□□下衡茅。
译文：楚江水到洞庭湖西就分流了，水波淼茫，南天无云。
注释：楚江：指流经楚地的长江。楚江分，长江从西北方向来至岳阳楼前，与洞庭湖之水汇合，再向东北流去，宛如被洞庭湖分为二截。
祖宗积德幸多世，甥舅何妨共夺标。
译文：秋日橘红橘红的，落向西面远方的长沙，但不知道在湘江的何处可以吊慰湘君？
注释：长沙：指长沙郡，治所在今湖南长沙市，距洞庭约三百里。湘君：湘水之神。
柳拂祥光看虎榜，杏花春色上云袍。
译文：南湖的秋水，夜寒无水雾，就好像可以乘水波直通银河上青天。
注释：南湖：指洞庭湖。在长江之南，故称。耐可：哪可，怎么能够。
从今莫作怀家计，须效忠良答圣朝。
译文：姑且把洞庭湖赊买给月宫嫦娥，再驾船到白云边上买桂花酒去。
注释：且：姑且。就，一作“问”。