总颂翻译及注释

释迦观音,文珠普贤。

译文:红牡丹的绿叶在悄悄地舒展,红牡丹的花色有鲜有暗。

注释:绿艳:指碧绿鲜艳的叶子、闲:通“娴”,文雅的样子。红衣:指红色的牡丹花瓣。浅复深:由浅到深。

蓦鼻牵来,作一串穿。

译文:面临凋零,牡丹愁肠欲断,请问春光,你可懂得牡丹所想?

注释:愁欲断:形容伤心到极点。心:牡丹花内心所想。

横拖倒拽,痛报深冤。

译文:参考资料:

弥天罪过,一任流传。

译文:1、杨文生.王维诗集笺注:四川文艺出版社,2003:745-746