积雨成雪呈子华翻译及注释

寒威暗袭春和去,坐拥重裘仅自温。

译文:白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。

注释:著:放进,置入。此身:指白梅。混:混杂。芳尘:香尘。

对景直须忘适适,随机聊耳不言言。

译文:忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。

注释:清香发:指梅花开放,香气传播。乾坤:天地。

兴来一笑非缘酒,道本无忧岂在萱。

译文:参考资料:

欲与何人论此意,竹风松雪满西轩。

译文:1、袁行霈主编;许渊冲英译.新编千家诗汉英对照本:中华书局,2000:190