自昔洪都地望雄，剑光直与斗牛能。
译文：如宫殿般的帐幕聚集在高大的嵩山，皇帝游山的场面实在壮观。
注释：帐殿：皇帝出巡时休息的帐幕。郁：积聚。崔嵬：高峻的样子。
角声悲壮秋风里，旗影横斜晚照中。
译文：清晨云雾连同帐幕涌动卷起，夜间灯火夹杂星光缭绕回旋。
帘幕万家观小队，弓刀千骑拥元戎。
译文：幽暗的山谷千旗出动，天子车驾到来，山中响起高呼万岁的声音。
注释：山鸣：据《汉书·武帝纪》，汉武帝祭嵩山，随从者听见山神恭呼万岁。万乘：指天子。周制，天子有地方千里，兵车万辆。乘，古代计算兵车的单位，四马并驾一车，称为一乘。
此身虽老心犹壮，自笑凭鞍矍铄翁。
译文：我随同出游确实值得写诗歌诵，但终究还是缺乏光彩耀天的才华。
注释：良：确实。赋：写作。掞天：光芒照天。掞，照耀。