樽前勉兄长翻译及注释

一家久寄浙江滨,倏忽如今二十春。

译文:拂晓的月亮从天空坠下,夜空云雾已经微淡,默默无语倚在枕上。梦醒仍恋芳草绵绵,雁声消失遥远天边。

注释:坠:落下。微:疏淡。欹:斜倚。

须信百年都似梦,莫嗟万事不如人。

译文:啼晓的黄莺散,零落的飞花乱,只留下寂寞画堂深深院。任落红遍地休扫它,留待跳舞人回当地毯。

注释:馀花:馀即余,残花。埽:扫去。尽从伊:这里指全由落花,任凭它飘落一地。

樽中有酒何妨醉,箧里无金未是贫。

译文:参考资料:

但看故乡荣达者,算来多葬北邙尘。

译文:1、蒋方编选.《李璟李煜集》.南京:凤凰出版社,2014:118-120