苍莽势连空，跻攀径绝踪。
译文：向西攀登太白峰，在日落时分才登上峰巅。
注释：太白峰：即太白山，又名太乙山、太一山。在今陕西眉县、太白县、周至县交界处。山峰极高，常有积雪。穷：尽。这里是到顶的意思。
乱峰排似战，片石响於钟。
译文：太白星向我问候，要为我打开天关。
注释：太白：这里指太白星，即金星。这里喻指仙人。天关：古星名，又名天门。这里指想象中的天界门户。
鸟语春云密，龙归暮雨重。
译文：我愿乘那清风而去，飞行于那浮云之间。
注释：泠风：和风。轻微之风。
下观群岫小，始觉此为宗。
译文：举起手就可以接近月亮，向前飞行似乎已无山峦阻碍。