碧鸡夜半声啁哳，唤起幽人步林樾。
译文：落花已在风中旋舞飘飞，黄昏时偏又阴雨霏霏。清晨，庭院里一半铺着残红，只有蛛丝千丈，飘荡缠绕在高高的晴空。
注释：干誉、才卿：皆叶梦得友人，生平事迹不详。来禽：林檎别名，南方称花红，北方称沙果。残红：凋残的花。游丝：飘荡在空中的蜘蛛丝。罥：缠绕。
秋高风露著群木，无数寒光泣明月。
译文：我盛情邀请他们在花下同游，为爱赏这最后的春光频频劝酒。美人啊，请你不要因着伤感而双眉紧皱。当春归、酒阑、人散，多情的我正不知该如何消愁。
注释：殷勤：情意深厚。蛾眉：螺子黛，乃女子涂眉之颜料，其色青黑，或以代眉毛。眉细如蛾须，乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。酒阑：酒已喝干。阑，尽。
松篁一径宛如画，石溜涓涓更清绝。
译文：参考资料：
山巅便好结茅庐，莫待他年鬓成雪。
译文：1、蔡义江．宋词三百首全解：上海复旦大学出版社，2007：156-157