春禽杂言翻译及注释

仓庚仓庚,集谷之苕。

译文:片帆孤舟,举棹远去,茫茫水国,渺无涯际。在苍茫之中,唯有鹧鸪相逐而飞,点缀着生意。

谓汝也幽,而岂其乔。

译文:心情惆怅,仿佛江水也在呜咽,猿声更加悲切。心中依依的乡恋,无处可诉。在百无聊赖时,只好倚栏消遣。此刻,时已晚,香将燃尽。

注释:兰桡:兰舟。欲焦:将要烧成灰烬。

勃鸠勃鸠,有安斯巢。

译文:参考资料:

矜妇之功,不念鹊劳。

译文:1、拙风文化网.河传·棹举

决决杜鹃,念归何悲。

岂知汝归,不如未归。

翩翩玄鸟,群雏相依。

羽毛浃矣,同乳异飞。

负阴抱阳,均此一气。

孰使然哉,凄其永忾。