白蘋洲前风似刀，白头有客披苧袍。芙蓉郁红堕芳沼，杨柳摈绿摇空壕。
译文：我所思念的人，就在大海的南边。
注释：有所思：指她所思念的那个人。
捣衣砧歇蛩无语，美人清宵隔湘浦。独掩高楼听远更，不禁老树鸣秋雨。
译文：我拿什么赠给你呢？这是一支玳瑁簪，
注释：何用：何以。问遗：“问”、“遗”二字同义，作“赠与”解，是汉代习用的联语。玳瑁：即玳瑁，是一种龟类动物，其甲壳光滑而多文采，可制装饰品。簪：古人用以连接发髻和冠的首饰，簪身横穿髻上，两端露出冠外，下缀白珠。