斯文天末器，吾道有时厄。方嗟凤兮衰，遽叹麟也获。
译文：飞逝的时光，请您喝下这杯酒。
注释：光：飞逝的光阴。
继遭秦焚书，又被鲁坏宅。迩来天下事，多自马上得。
译文：我不知道苍天有多高，大地有多厚。
注释：青天、黄地：语出《易·坤》：“夫玄黄者，天地之杂色也，天玄而地黄。”
不修下车礼，不献在泮馘。不授羽林经，不讲博士席。
译文：只看到寒暑更迭日月运行，消磨着人的年寿。
注释：煎人寿：消损人的寿命。煎：煎熬，消磨。
旁若没字碑，肯见一逢掖。偶因长乐老，尽挟兔园册。
译文：吃熊掌就胖，吃蛙腿就瘦。
注释：蛙：代指贫穷者吃的粗劣食品。
及见中选人，始知为学益。学者如牛毛，自古数濩泽。
译文：神君可在何处，太一哪里真有？
注释：神君：汉时有长陵女子，死后被奉为神，称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。（参看《史记·封禅书》）太一：天帝的别名，是天神中的尊贵者。安：哪里。
连年取青紫，易于地芥拾。争将逸驾攀，遂向塞路辟。
译文：天的东方生有神树，下置神龙衔烛环游。
注释：若木：古代神话传说中的树名，东方日出之地有神木名扶桑，西方日落处有若木。衔烛龙：传说中的神龙，住在天之西北，衔烛而游，能照亮幽冥无日之国。这里借指为太阳驾车之六龙。
挥之无倚门，从者皆入室。肃肃俎豆风，洋洋弦歌邑。
译文：我要斩断神龙的足，咀嚼神龙的肉，使它白天不能巡回，夜晚不能潜伏。
注释：不得：不能。回：巡回。
几时复论秀，四海望偃伯。术能向者谁，世无秋风客。
译文：自然使老者永不死，少年不再哀哭。