吾宗白团扇，画作草虫样。天时变炎凉，弃置几惆怅。
译文：白梅生长在有冰有雪的树林之中，并不与桃花李花混在一起，沦落在世俗的尘埃之中。
注释：著：放进，置入。此身：指白梅。混：混杂。芳尘：香尘。
网虫苍苍颜色晦，画工笔法依然在。剪裁帖缀复生光，白月团团仍可爱。
译文：忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。
注释：清香发：指梅花开放，香气传播。乾坤：天地。
苍蝇轻巧蝴蝶狂，怒螳斮斧谁能当。老蚕作茧意自了，露蝉孤嘒殊清凉。
译文：参考资料：
其馀百品随变化，天机所动俱閒暇。座人咨嗟用笔精，不知犹是今人画。
译文：1、袁行霈主编；许渊冲英译．新编千家诗汉英对照本：中华书局，2000：190
画工侯生今白头，有时看画还泪流。壮年名声却自惜，老去心神无处求。
译文：2、袁行霈编；许渊冲英译；徐放，韩珊今译．新编千家诗：中华书局，2006：168
始知能事须当年，盛时一过殊可怜。即今拙工各自喜，岂知此家先日前，落笔辄得千万钱。