光风吹香洗游尘，兰花隐芳莸笑人。
译文：巨蛇横陈在洞庭湖畔，在江岛边将大象一口吞掉。
注释：修蛇：长蛇、大蛇。
翠露沉沉玉环冷，忘言坐视空山春。
译文：吐出象骨堆成巴陵，告诉我这个传说的是楚国的遗老。
注释：巴陵：山名。
几回清梦度荆楚，欲问三闾杳无所。
译文：三苗国在水的尽头、三湘道旁水多土少。
注释：三苗：我国古代部族名。即今湖南、江西一带。三湘：今湖南湘江流域。
空将幽意寄离骚，暮云凄堕湘皋雨。
译文：岁月峥嵘又到了年末，困境中的人显得多么苍老。
古怀潇洒千余年，忠义漫作虚语传。
译文：战乱不已我思归不得，远离放土悠伤满怀抱。
人间蜂蝶何翩翩？抚卷对花空自怜。
译文：郢都已成了废墟，章华台早就倾倒。
注释：郢路：今湖北江陵一带。章华：章华台，春秋时楚国离宫名。故址在今湖北监利县西北。华容，即今监利。