高楼古明月，孤坐感凉夜。
译文：巨蛇横陈在洞庭湖畔，在江岛边将大象一口吞掉。
注释：修蛇：长蛇、大蛇。
云胡远行客，不悟岁年迈。
译文：吐出象骨堆成巴陵，告诉我这个传说的是楚国的遗老。
注释：巴陵：山名。
风暖百草芳，露冷众木瘵。
译文：三苗国在水的尽头、三湘道旁水多土少。
注释：三苗：我国古代部族名。即今湖南、江西一带。三湘：今湖南湘江流域。
天地岂无情？物色有荣谢。
译文：岁月峥嵘又到了年末，困境中的人显得多么苍老。
人生匪金石，焉得不朽坏？寄语茹芝翁，细故奚蒂荠。
译文：战乱不已我思归不得，远离放土悠伤满怀抱。