萤苑曲翻译及注释

杨花吹春一千里,兽舰如云锦帆起。咸洛山河真帝都,君王自爱扬州死。

译文:太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。

注释:作:劳动。息:休息。

军装小队皆美人,画龙鞯汗金麒麟。香风摇荡夜游处,二十四桥珠翠尘。

译文:凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。

骑行不用烧红烛,万点飞萤炫川谷。金钗歌度苑中来,宝帐香迷楼上宿。

译文:这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。

注释:帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力量。何有:有什么(影响)。如果是”何德“,那就是有什么(恩惠)。

醉魂贪作花月荒,肯信剑戟生宫墙。斓斑六合洗秋露,尚疑怨血凝晶光。

译文:参考资料:

至今落日行人路,鬼火狐鸣隔烟树。腐草无情亦有情,年年为照雷塘墓。

译文:1、毓明笠.中学生古典诗词赏读金典.北京市:中国言实出版社,2011年:14页.