孽瞒祸水剧赵女，汉火馀光能几许。蜀方传薪嘘未然，吴偶束缊成一炬。
译文：一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。
注释：折戟：折断的戟。戟，古代兵器。销：销蚀。将：拿起。磨洗：磨光洗净。认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。
万艘枯苇沃以膏，空江如韛长风鼓。九渊鼎沸羹鱼龙，连营炽炭膰貔虎。
译文：假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
注释：东风：指三国时期的一个战役──火烧赤壁。周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。后任吴军大都督，曾参与赤壁之战并为此战役中的主要人物。铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。
雄图南纪成画饼，匹马华容作穷鼠。坡翁乘兴赋赤壁，烂漫天机涌毫楮。
译文：参考资料：
偶从雪里写芭蕉，又似骊黄不毛举。考图求故此其地，疾恶千年若躬睹。
译文：1、蘅塘退士著吴兆基编．唐诗三百首：宗教文化出版社，2003：320
江山萧条岁华晚，兴废人间几今古。买鱼沽酒吊阿瞒，醉和渔歌短蓑舞。
译文：2、蘅塘退士著金性尧编．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：356-357