洪崖先生住西山，移宅深密逃人寰。幅巾乌靴腰角带，阔袖袍色浓岚斑。
译文：长夜厌烦，枕头上都觉乏人，左顾右盼，小窗外总不见天明。
注释：倦枕：即对枕头厌烦，就是失眠。未明：未见天亮。
一筇九节相携惯，矮干家僮蕉扇攀。崎岖步武转蹒跚，皂服轻袪行计办。
译文：耳边传来孤村的狗吠声；残月一下有几人在行动？
注释：残月：这里当指天将明的月亮。
一僮肩裸鞚白骡，俊驶难驭驰坡陀。后鞦侧畔跷足势，奈尔决骤奔倾何。
译文：我双鬓早白而衰老，旅途的情思空空胸中静。
注释：衰鬓：人老而头发稀少。旅怀：客居情怀。清：清苦。
蓝衫只手操鞭逐，席帽背擎无世俗。一僮未了一僮催，高束文书赤双足。
译文：眼前荒园中阡陌纵横，蟋蟀声声叫个不停。它不断虚声好似纺绩，空鸣叫哪能有功成？
注释：络纬：即蟋蟀，虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
一僮绿袂麻屦觕，臂挑庄叟大瓠壶。先生家具即此是，焉用检校随身符。
译文：参考资料：
豫章穹岩钥幽谷，雨捲云飞雾如沐。神仙狡狯踪迹奇，写到吴兴赵氏屋。
译文：1、袁运．唐宋名诗新译：南海出版公司，1992：398-399
谁传画卷秦淮边，妙意拾得希徵怜。海翁一见心缱绻，赠以菊径归田篇。
译文：2、邓楚栋．五朝千家诗：中国广播电视出版社，2008：97
玉禾自熟犁锄废，黄犊乌犍有馀地。雪骡水草久驯良，却后千年丹发匮。