道人铁脚更铁冠，山人铁面仍铁肝。道人山人两相值，面色脚色俱苍寒。
译文：马汗落地踏成稀泥，清晨驰过几万马蹄。
道人锋棱厓骨削，山人剑气星斗干。山空人去夜猿别，一苇北渡黄河乾。
译文：雪中来到大地边缘，靠近火山宿昔天际。
注释：地角：地之角，地的尽头，形容已走至西边极远处。火处：火山。一说为灯火通明处。天倪：自然的分际。
卢沟月湿波荡潏，太行云皛峰巑岏。古来豪杰数燕代，长毂騕袅榴花鞍。
译文：边塞遥遥心常畏怯，故乡万里归梦迷迷。
注释：迥：远。
呼鹰射雁逐鸡狗，脱手拓弹排金丸。璧门双阙照燕碣，虎豹蹲踞蛟龙盘。
译文：谁知今夜故乡明月，随我来到铁关以西。
注释：那知：哪知。
布衣一语动万乘，不识宰相为何官。云飞气起对紫檀，血指沥沥衷如丹。
译文：参考资料：
尚方百奉谄骨裂，山人九死圣度宽。万里放还真堕甑，回视岁月惊流湍。
译文：1、谢楚发．高适岑参诗选译：巴蜀书社，1991：167-168
南山清渭一梦觉，但见落叶吹长安。道人槌札未弃置，欲刻朽骨为荣观。
译文：2、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：191-193
野麋岂是麟阁具，沧海自分终鱼竿。穷林尺鴳无处著，岂意思想南溟抟。
人间新贵夺纨绮，曲眉婉娈浮山峦。为渠向作白玉盘，眼耳鼻舌浑热瞒。
刘郎他日高眼看，归来取铗歌冯驩。