忆昔舟泊湘江时，青天皓月流素辉。美人骑龙上天去，游魂夜半招不归。
译文：槿花早晨开放黄昏时就已凋谢，我的命运与花难道有什么差异。
注释：槿花：古代文人多用来比喻夫妇之间不能长久的爱情。还：就。坠：凋落下来。妾身：古代妇女的自我谦称，一般在对男子说话时用。宁：岂，难道。独：表示反问，相当龄“难道”。
兴来一饮三百斛，醉倒肯惜千金挥。孤鸾随影秋水碧，鹧鸪叫入苍云飞。
译文：回忆过去相逢时都在青春年华，两情没有确定是谁最先提及？
注释：昔：过去，从前。俱：都是。未许：没有肯定的答案，设有定论。先：此处指感情更深。
凉飙飒飒似鸣籁，翠雾漠漠如张帏。胸中气吐万菡萏，笔底势走千明玑。
译文：为你的缠绵情意所感动我就随你而去，替你操持家计而辛苦不息。
注释：绸缪：缠绕，这里形容感情融洽。逐君去：跟随你去。家计：家庭生计，生活。良：实在。
飙车摇摇渺何许，疑是柱头丁令威。风流云散世已远，萧条遗墨人间稀。
译文：人事的翻覆变化哪能预先想到？你听信诽谤之言不多久就将我离弃。
注释：人事：人情。反覆：翻手为云覆手为雨，事情变化多端。须臾：片刻。一会儿。离：抛弃，丢弃。
眼前俯仰即千载，底问谁亡复谁在。我来见画如见人，往事悠悠付深慨。
译文：出嫁时的罗衣我羞于再穿，如今才觉悟你不可依托悔之莫及。
注释：罗衣：绢帛做的衣服。更著：再穿。悟：醒悟，明白过来。
挂之高堂素壁中，老气凛凛回长风。狂歌起舞还自惜，笑看白日行青空。
译文：你虽然不可信托啊，当初的海誓山盟我还是不能忘记！
注释：旧时约：从前的誓约。