青天上有无根日，驰光暂明还复黑。
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
昼夜相催老却人，忽忽吾言四十七。
译文：好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
注释：对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。几何：多少。
偶看旧镜镜为羞，昔髭未生今白头。
译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
注释：去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
朱颜丹药已难觅，青史功名行且休。
注释：慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。
岁岁年年待富贵，富贵不来老还至。
译文：靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。
老既至兮百事非，病妻对之怨且詈。
译文：有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕。
注释：杜康：相传是最早造酒的人，这里代指酒。
妻年比我虽稍卑，近亦摧颓如我衰。
译文：只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。
注释：青青子衿，悠悠我心：这里用来比喻渴望得到有才学的人。子：对对方的尊称。衿：古式的衣领。青衿：是周代读书人的服装，这里指代有学识的人。悠悠：长久的样子，形容思虑连绵不断。
一生仳离殕居半，此世欢娱能几时。
译文：阳光下鹿群呦呦欢鸣，在原野吃着艾蒿。
注释：沉吟：原指小声叨念和思索，这里指对贤人的思念和倾慕。呦(yōu)呦鹿鸣，食野之苹。
纵多子女知何益，北邙冢墓无人识。
译文：参考资料：
古往今来共如此，我亦胡为空叹息。
译文：1、余冠英选注．三曹诗选．北京：人民文学出版社，1979（第二版）：7-8
人生满百世岂多，尊中有酒且高歌。
有酒不歌奈老何！